Online reading group and book discussion forum
  HOME ENTER FORUMS OUR BOOKS LINKS DONATE ADVERTISE CONTACT  
View unanswered posts | View active topics It is currently Tue Nov 21, 2017 4:54 am



Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] • Topic evaluate: Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average. 
Brothers Karamazov free online - text and audio book! 
Author Message
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
BookTalk.org Hall of Fame

Gold Contributor

Joined: Oct 2005
Posts: 5348
Location: Canberra
Thanks: 1887
Thanked: 1812 times in 1375 posts
Gender: Male
Country: Australia (au)

Post Brothers Karamazov free online - text and audio book!
Online version of the Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky, translated by Constance Garnett, is at http://www.gutenberg.org/ebooks/28054

Wikipedia Page is at http://en.wikipedia.org/wiki/The_Brothers_Karamazov

There are three K brothers and their dad, and I remember getting them somewhat confused with each other when I read it years ago. Wiki is a good primer.

Wiki comment on translations:
Quote:
The diverse array of literary techniques and distinct voices in the novel makes its translation difficult, although The Brothers Karamazov has been translated from the original Russian into a number of languages. In English, the translation by Constance Garnett probably continues to be the most widely read. However, some have criticized Garnett for taking too much liberty with Dostoyevsky's text while translating the novel in a Victorian manner. To try to distinguish people, she had the lower-class characters speak in Cockney English. Another popular translation is by Julius Katzer, published by Progress Publishers in 1981 and later re-printed by Raduga Publishers Moscow. In 1958, Manuel Komroff released a translation of the novel, published by The New American Library of World Literature, Inc.[11] In 1976, Ralph Matlaw thoroughly revised Garnett's work for his Norton Critical Edition volume.[12] This in turn was the basis for Victor Terras' influential A Karamazov Companion.[13] In 1990 Richard Pevear and Larissa Volokhonsky released a new translation; it won a PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize in 1991 and garnered positive reviews from The New York Times Book Review and the Dostoyevsky scholar Joseph Frank, who praised it for being the most faithful to Dostoyevsky's original Russian.[14] The translation by Andrew R. MacAndrew is also highly regarded.



Last edited by Robert Tulip on Sun Feb 20, 2011 1:06 am, edited 1 time in total.



The following user would like to thank Robert Tulip for this post:
Chris OConnor
Sun Feb 20, 2011 12:54 am
Profile Email WWW
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
BookTalk.org Hall of Fame

BookTalk.org Owner
Diamond Contributor 3

Joined: May 2002
Posts: 15651
Location: Florida
Thanks: 3200
Thanked: 1205 times in 954 posts
Gender: Male
Country: United States (us)
Highscores: 6

Post Re: Bros Karamazov online
Thank you, Robert!

And here it is as a free audio book. http://librivox.org/the-brothers-karama ... stoyevsky/



Sun Feb 20, 2011 4:03 am
Profile Email WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] • Topic evaluate: Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average. 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:

BookTalk.org Newsletter 



Site Resources 
HELPFUL INFO:
Forum Rules & Tips
Frequently Asked Questions
BBCode Explained
Author Interview Transcripts
Be a Book Discussion Leader!

IDEAS FOR WHAT TO READ:
Bestsellers
Book Awards
• Book Reviews
• Online Books
• Team Picks
Newspaper Book Sections

WHERE TO BUY BOOKS:
• Great resource pages are coming!

BEHIND THE BOOKS:
• Great resource pages are coming!

PROMOTE YOUR BOOK!
Advertise on BookTalk.org
How To Promote Your Book

Featured Books

Books by New Authors


*

FACTS is a select group of active BookTalk.org members passionate about promoting Freethought, Atheism, Critical Thinking and Science.

Apply to join FACTS
See who else is in FACTS







BookTalk.org is a thriving book discussion forum, online reading group or book club. We read and talk about both fiction and non-fiction books as a community. Our forums are open to anyone in the world. While discussing books is our passion we also have active forums for talking about poetry, short stories, writing and authors. Our general discussion forum section includes forums for discussing science, religion, philosophy, politics, history, current events, arts, entertainment and more. We hope you join us!



Copyright © BookTalk.org 2002-2017. All rights reserved.
Display Pagerank