Online reading group and book discussion forum
  HOME FORUMS OUR BOOKS LINKS DONATE ADVERTISE CONTACT  
View unanswered posts | View active topics It is currently Sat Feb 13, 2016 6:44 pm

<< Week of February 13, 2016 >>
Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
13 Day Month

14 Day Month

15 Day Month

16 Day Month

17 Day Month

18 Day Month

19 Day Month





Post new topic Reply to topic  [ 32 posts ] • Topic evaluate: Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.  Go to page 1, 2, 3  Next
Suzanne will be leading this discussion! 
Author Message
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
BookTalk.org Hall of Fame

BookTalk.org Owner
Diamond Contributor 3

Joined: May 2002
Posts: 14904
Location: Florida
Thanks: 2792
Thanked: 1071 times in 845 posts
Gender: Male
Country: United States (us)
Highscores: 6

Post Suzanne will be leading this discussion!
Thank you for volunteering to lead the discussion of "The Tin Drum." Would you like to create the chapter threads or do you want to handle the discussion in a different way? Let me know what I can do to help.

I'm curious how many people plan to participate in this discussion too. Can we get a head count? :bananadance2:



Mon Aug 09, 2010 5:58 pm
Profile Email WWW
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Genius


Joined: Jan 2008
Posts: 761
Thanks: 3
Thanked: 13 times in 12 posts
Gender: None specified

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
Well, the only thing I can find in our library are text versions - being lazy, of late, I want an audio version, but there isn't one.

So I'll put that on the back burner right now. See how I feel at the end of the month.

But I wanted to say that looking at the pictures of this author, doesn't he remind you of that actor - the one that plays opposite Tony Randall in The Odd Couple - whatzisname? Can't think of it right now.

Got it - Walter Matthau.



Mon Aug 09, 2010 7:37 pm
Profile
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Pop up Book Fanatic


Joined: Jul 2010
Posts: 12
Location: McHenry, IL
Thanks: 0
Thanked: 1 time in 1 post
Gender: Female
Country: United States (us)

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
I have my copy on my ereader. I am looking forward to the discussion and plan to begin reading on Wednesday. btw- Jack Lemmon played opposite Walter Matthau in the movie adaptation. In the series, it was Tony Randall and Jack Klugman. Yes, I am that kind of geek. :)



Mon Aug 09, 2010 7:42 pm
Profile Email YIM
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Book General

BookTalk.org Moderator
Silver Contributor

Joined: Apr 2009
Posts: 2521
Location: New Jersey
Thanks: 557
Thanked: 448 times in 357 posts
Gender: Female

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
Thanks, I'm looking forward to it.

There are two translations of “The Tin Drum” that I am considering. Translation is very important as every one knows. The two translations that I have been looking at are: the original translation by Ralph Manheim, and the newest translation that came out last year to celebrate the 50th anniversary of “The Tin Drum”, by Breon Mitchell.

This is the link for the Mitchell version.

http://www.amazon.com/Tin-Drum-Gunter-G ... 0151014167

This is the link for the Manheim version.

http://www.amazon.com/Tin-Drum-Gunter-G ... 067972575X

Are there any thoughts about the different translations?



Mon Aug 09, 2010 7:56 pm
Profile
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Read Shakespeare before it was cool

Silver Contributor

Joined: Apr 2008
Posts: 1643
Location: Hampton, Ga
Thanks: 251
Thanked: 319 times in 243 posts
Gender: Male
Country: United States (us)

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
Great question.

I don't know. I'm up for either one.

The Manheim translation is the standard but it seems like the newer Mitchell translation shouldn't be at all bad. It's received some pretty good reviews.

Maybe the newer version... It's more expensive but it may be worth it.



Mon Aug 09, 2010 9:34 pm
Profile Email YIM
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Book General

BookTalk.org Moderator
Silver Contributor

Joined: Apr 2009
Posts: 2521
Location: New Jersey
Thanks: 557
Thanked: 448 times in 357 posts
Gender: Female

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
Thanks for your feedback Pres. I'm so happy you will be joining in the discussion!

I've been thinking long and hard about this. The Manheim translation is the standard classic. This is the version of "The Tin Drum" that has received acclaim over the last 50 years.

The translation we will be reading will be the Manheim version. It is the most widely available, the most read, the most discussed.



Mon Aug 09, 2010 11:31 pm
Profile
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Sophomore


Joined: Mar 2010
Posts: 261
Location: Wheaton, Illinois, USA
Thanks: 26
Thanked: 34 times in 31 posts
Gender: Male
Country: United States (us)

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
Raising my hand, I'll be joining the discussion. Just bought the book today.


_________________
--Gary

"Freedom is feeling easy in your harness" --Robert Frost


Tue Aug 10, 2010 1:43 am
Profile Email
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Pop up Book Fanatic


Joined: Aug 2010
Posts: 12
Thanks: 0
Thanked: 1 time in 1 post
Gender: None specified

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
yep, just finishing my non-fiction book, then I'll be getting and discussing this book!

wildcitywomen...I'm sort of the same, except, its more than just lazyness, I have a lot of subscriptions with various different audio book providers, so if and when i locate a copy, I'll let you no!



Tue Aug 10, 2010 7:59 am
Profile Email
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Upwardly Mobile


Joined: Apr 2010
Posts: 92
Thanks: 8
Thanked: 7 times in 7 posts
Gender: Female
Country: United States (us)

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
That's perfect....I just happen to have The Tin Drum in my library...and the Manheim translation. Can't wait to get started. Count me in!



Tue Aug 10, 2010 1:00 pm
Profile Email
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Intelligent


Joined: Apr 2010
Posts: 556
Location: Connecticut
Thanks: 77
Thanked: 88 times in 79 posts
Gender: Female
Country: United States (us)

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
Count me in



Tue Aug 10, 2010 3:50 pm
Profile
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Official Newbie!


Joined: Aug 2010
Posts: 3
Location: Rochester. NY
Thanks: 0
Thanked: 0 time in 0 post
Gender: Female
Country: United States (us)

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
I'm in as well. Just got my copy. Can't wait to jump in!



Wed Aug 11, 2010 5:01 pm
Profile Email
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Agrees that Reading is Fundamental

Bronze Contributor 2

Joined: Jan 2008
Posts: 298
Location: Toronto, ON
Thanks: 4
Thanked: 24 times in 19 posts
Gender: Female
Country: Canada (ca)

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
I will be joining. I used all three votes for it! :)


_________________
"Beware those who are always reading books" - The Genius of the Crowd, by Charles Bukowski


Thu Aug 12, 2010 3:06 pm
Profile Email ICQ YIM
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Book General

BookTalk.org Moderator
Silver Contributor

Joined: Apr 2009
Posts: 2521
Location: New Jersey
Thanks: 557
Thanked: 448 times in 357 posts
Gender: Female

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
What translation do you have Theo?

As I mentioned I was torn between using the original, standard Manheim translation and the newer Mitchell translation which was published a year ago. I have both versions, and when looking through them both, there is one obvious difference, that being, the chapter titles. The chapter titles used in this discussion will be from the Manheim edition.

I choose the Manheim version after careful consideration, and I feel it necessary to clarify why I choose it over the newer translation. While reading reviews of the newer translation something jumped out at me. Mitchell includes omissions, and enhances some of the sentences. This struck me because although translation can make a huge difference in the enjoyment of a foreign novel, editing is also critical. Mitchell has included passages that were originally edited out, and lengthened sentences; this may or may not be an enhancement to the original version. There are just not enough reviews on the Mitchell translation to persuade me to believe it is a better version.

I’m looking forward to the discussion, the chapter threads will be posted next week.



Thu Aug 12, 2010 4:03 pm
Profile
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Graduate Student

Silver Contributor

Joined: Nov 2008
Posts: 416
Location: Portland, OR
Thanks: 4
Thanked: 39 times in 32 posts
Gender: Female
Country: United States (us)

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
I will be joining you. Luckily, I bought the version that you suggested Suzanne. :)



Thu Aug 12, 2010 4:21 pm
Profile
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Intern


Joined: Apr 2010
Posts: 169
Thanks: 4
Thanked: 9 times in 9 posts
Gender: None specified
Country: United States (us)

Post Re: Suzanne will be leading this discussion!
I'm in. :]


_________________
Dropping glasses just to hear them break.


Thu Aug 12, 2010 4:47 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 32 posts ] • Topic evaluate: Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.Evaluations: 0, 0.00 on the average.  Go to page 1, 2, 3  Next



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:



Site Links 
Forum Rules & Tips
Frequently Asked Questions
BBCode Explained
Info for Authors & Publishers
Author Interview Transcripts
Be a Book Discussion Leader!
    

Love to talk about books but don't have time for our book discussion forums? For casual book talk join us on Facebook.

Featured Books

Books by New Authors

Booktalk.org on Facebook 


F.A.C.T.S. 
FACTS: Freethought - Atheism - Critical Thinking - Science






BookTalk.org is a free book discussion group or online reading group or book club. We read and talk about both fiction and non-fiction books as a group. We host live author chats where booktalk members can interact with and interview authors. We give away free books to our members in book giveaway contests. Our booktalks are open to everybody who enjoys talking about books. Our book forums include book reviews, author interviews and book resources for readers and book lovers. Discussing books is our passion. We're a literature forum, or reading forum. Register a free book club account today! Suggest nonfiction and fiction books. Authors and publishers are welcome to advertise their books or ask for an author chat or author interview.



Copyright © BookTalk.org 2002-2016. All rights reserved.
Display Pagerank