I don't know much about greek myths, but I am not sure that you will think this as you continue reading. I think it is about old world meeting new, sort of a ploy to make us think there is a historical component to Humberts desires, then Dolores's character thrusts us into modern times (or would be modern times at the time of publication).
See what you think as you get farther into the story.